Литературный вечер с Дугармой Батоболотовой в Агинском
В рамках месячника бурятского языка в краевой библиотеке имени Цыбена Жамцарано прошел вечер-портрет поэтессы члена, Союза писателей России, члена Союза писателей Забайкальского края, члена Союза писателей Бурятии Дугармы Батоболотовой.
На этой встрече приглашенные учащиеся и гости получили возможность пообщаться не только Д. Батоболотовой, но и с известными агинскими поэтами Батором Шагдаровым, Шуя-Хандой Базарсадаевой и Светланой Махабадаровой. Название мероприятия совпало с одноименным изданием ее книги «Хуби заяанайм одон». В начале встречи был продемонстрирован видеофильм о Дугарме Батоболотовой, снятый Агинским телевидением. Она родилась в 1951 году в с. Цаган-Оль Могойтуйского района. 40 лет проработала в школе учителем географии, вела литературный кружок. Ее имя вошло в энциклопедию «Лучшие люди России». В 2011 году получила звание «Заслуженный работник образования Забайкальского края». Дугарма Батоболотовна рассказала о своем творчестве, о рождении своих стихов.
В разные годы изданы ее книги “Энхэрэл дүүрэн эхэнэрэй юртэмсэ”, “И не хочу судьбы другой”, “Хуби заяанайм одон”, “О чем молчит степная тишина”. Она тесно сотрудничает с поэтом и переводчиком Борисом Макаровым. Именно он переводит ее стихи на русский язык. Ребята читали наиболее понравившиеся стихи поэта «Һаял шэнги», “Айлшан Үбэл”, “Элдин Агамни”, “Асуудал”, “Байгаалияа гамная” и многие другие. Было отмечено, что стихи Д.Батоболотовой отличают искренность, душевность, глубокий философский смысл, они пронизаны размышлениями о жизни. Также на ее стихи сочиняются песни. Песню “Баярай һүлдэнүүд” исполнила Туяна Дондокова, методист РЦКД, в завершении вечера песню-победительницу «Алтаргана-2016» “Дурамни хүлеэнэб” спела Ирина Насанова преподаватель ДШИ им. К.Базарсадаева.
На встрече говорилось о важности и сохранении родного языка, о развитии и изучения бурятского языка. После завершения поэтического праздника с пожеланиями дальнейших творческих успехов гостям были подарены книги бурятских поэтов.
Источник: Администрация АБО