980x120

Старый обрывок бурятской газеты с объявлением

Старый обрывок бурятской газеты с объявлением

Объявление, которому почти 90 лет, направлено на борьбу с религией.

Начинается оно словами “Для всеобщего внимания...”

На современном монгольском читается четко и ясно.

“ОЛОН НИЙТИЙН СОНОР:

Буриадмонголын бурхангүйчүүдийн зѳвлѳл нь цанид хамбува Агваандоржийн лугаа «буддагийн буюу ламын шашин болбоос ямар ангийн ашигийг хамгаалдаг тухай» 1929 оны февралийнг 23-ны гарагийн ѳдѳр Дээд үд хотод сурталын тэмцэл үйлдхээр хоёр этгээдээс зѳвшилдѳв.

Тэмцэл нь үйлдвэрчний эвлэлүүдийн цэнгэлдэх байшинд ѳглѳѳний 10 цагаас эхлэх бѳгѳѳд морилогчид бүгд тусгай билет(тасалбар)-р ормой.

Мужийн бурхангүйчүүдийн зѳвлѳл”

Приблизительный перевод объявления на русский язык звучит так:

“ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ

Бурятский монгольский совет атеистов 23 февраля 1929 года обсудит с цанид хамбой Агванндоржем тему “Интересы каких классов общества защищает буддизм или ламаизм?”

Обсуждение будет проходить в доме профсоюзов в 10 часов утра, вход для зрителей – по специальным билетам.

Совет атеистов области.”

Сайт:
Новости